| 
| Cetatenia Legea LV din 1993 Privind Cetatania Ungara In interesul pastrarii importantei principiilor morale a cetateniei ungare si intaririi atasamentului cetatenilor ungari fata de Republica Ungaria, de asemenea in raport cu traditiile legii cetateniei ungare si prevederile conventiilor internationale, prin urmare Parlamentul elaboreaza urmatoarea Lege privind normele de origine, obtinere si retragere a cetateniei ungare:
Cuprins:
Capitolul 1 - Nu trebuie sa existe discriminari intre cetatenii ungari, pe baze legale ale originii sau dobindirii cetateniei ungare.
- Nici o persoana nu trebuie privata, pe baza arbitrara, de propria cetatenie sau de dreptul schimbarii cetateniei.
- Prezenta Lege
- promoveaza unitatea de cetatenie a familiei prin respectarea libertatii de decizie a persoanei;
- promoveaza reducerea cazurilor de apatrizi;
- promoveaza protejarea informatiei personale;
- Prezenta Lege nu are efect retroactiv. Normele juridice, care au fost in vigoare la momentul producerii faptelor sau evenimentelor care afecteaza cetatenia trebuie aplicate cetateniei ungare.
Capitolul 2 - Persoana care este cetatean ungar la data intrarii in vigoare a acestei Legi si care devine cetatean ungar prin prevederile acestei Legi sau care dobindeste cetatenia ungara pe baza acestei Legi, trebuie considerat drept cetatean ungar pina cind cetatenia inceteaza.
- In afara de cazul cind Legea prevede altceva, cetateanul care este simultan si cetatean al altui stat trebuie privit ca cetatean ungar in vederea aplicarii legii ungare.
Capitolul 3 - Copilul unui cetatean ungar trebuie sa devina cetatean ungar de la nastere.
- Cetatenia ungara a copilului a carui parinte nu este cetatean ungar trebuie sa decurga cu efect retroactiv la data de nastere, daca alt parinte este cetatean ungar, pe baza recunoasterii depline a paternitatii, casatoriei ulterioare, sau a stabilirii de catre judecata a paternitatii sau maternitatii.
- Pina cind este dovedit contrariul, urmatoarele persoane pot fi considerate ca cetateni ungari:
- copiii nascuti in Ungaria de persoane apatride care locuiesc in Ungaria;
- copiii nascuti de parinti necunoscuti si gasiti pe teritoriul Ungariei.
Capitolul 4 - La cerere, un cetatean strain poate fi naturalizat daca:
- persoana locuieste in Ungaria permanent pentru o perioada de mai mult de opt ani inainte de a prezenta cererea;
- potrivit legislatiei ungare, persoana trebuie sa nu aiba precedente penale si in momentul cercetarii cererii sa nu existe procese penale in desfasurare impotriva sa la tribunalul ungar;
- locul de trai si intretinerea sunt asigurate in Ungaria;
- naturalizarea sa nu va viola interesele Republicii Ungaria; si
- persoana dovedeste ca a trecut examinarea studiilor de baza constitutionale in limba ungara. Doar o persoana majora este obligata sa urmeze aceasta examinare.
- Cetatenii straini care locuiesc in Ungaria permanent de cel putin trei ani inainte de depunerea cererii si daca conditiile definite in subcapitolul (1), paragraful b) la e) sunt satisfacute, pot fi naturalizati in termeni preferentiali:
- persoana care a trait in casatorie cu un cetatean ungar de cel putin trei ani sau casatoria a fost incetata din cauza decesului unuia din soti;
- copilul minor al persoanei este cetatean ungar;
- c) persoana a fost adoptata de un cetatean ungar, sau
- persoana a fost recunoscuta ca refugiat de catre autoritatile ungare;
- In cazul satisfacerii conditiilor definite in subcapitolul (1), paragrafele b) la e), la cerere un cetatean strain care pretinde a fi cetatean ungar care a trait in Ungaria cel putin un an de la momentul depunerii cererii si cel putin unul din acei a carui ruda a fost in linie ascendenta cetatean ungar, poate fi naturalizat in termeni preferentiali.
- Conditiile de trai permanent in Ungaria pentru perioada de timp definite in subcapitolele (1) si (2) pot fi exceptate in cazul minorului, daca naturalizarea lui este aplicata impreuna cu parintii.
- In cazul definit in subcapitolul (2), paragraful c), la cerere conditiile de sedere permanenta in Ungaria pentru o perioada de trei ani pot fi exceptate.
- La recomandarea Ministrului de Interne, Presedintele Republicii poate recunoaste scutirea de la conditiile definite in subcapitolul (1), paragraful a), c) si e) daca un interes important al Republicii Ungaria este legat de naturalizarea solicitantului.
Capitolul 5 La cerere persoana care traieste in Ungaria a carui cetatenie a expirat poate fi renaturalizata daca conditiile definite in Capitolul 4, subparagraful b) la d) sunt indeplinite.
Capitolul 6 - Presedintele Republicii trebuie sa decida asupra cererilor pentru dobindirea cetateniei ungare prin naturalizare sau renaturalizare, pe baza recomandarilor Ministrului de Interne.
- Presedintele Republicii trebuie sa emita un certificat de naturalizare sau renaturalizare care dovedeste dobindirea cetateniei ungare (in continuare "certificatul de naturalizare").
Capitolul 7 - Persoana naturalizata sau renaturalizata trebuie in dependenta de alegerea sa sa depuna juramintul sau sa jure solemn credinta in fata reprezentantului primarului dupa locului de trai a persoanei. Din partea persoanei care nu dispune de aceasta capacitate reprezentantul sau legal trebuie sa depuna juramintul solemn.
- Persoana naturalizata trebuie sa obtina cetatenia ungara in ziua depunerii juramintului solemn. Circumstantele si data depunerii juramintului trebuie indicate in certificatul de naturalizare.
- Daca persoana naturalizata decedeaza inaintea depunerii juramintului sau este in situatia care il impiedica sa depuna juramintul solemn el trebuie sa obtina cetatenia ungara in ziua eliberarii certificatului de naturalizare.
- Textul juramintului de credinta:
"Eu……………………..jur solemn ca voi considera Ungaria ca tara mea. Voi fi un cetatean devotat al Republicii Ungaria, voi respecta si urma Constitutia si legile acesteia. Imi voi apara tara dupa puterile mele si o voi sluji dupa posibilitatile mele. Sa ma ajute Dumnezeu!" Textul juramintului solemn:
"Eu……………………..jur solemn ca voi considera Ungaria drept tara mea. Voi fi un cetatean devotat al Republicii Ungaria, voi respecta si urma Constitutia si legile acesteia. Imi voi apara tara dupa puterile mele si o voi sluji dupa posibilitatile mele." (5) Juramintul de credinta este de importanta egala.
Capitolul 8 - Cetateanul ungar cu traiul peste hotare poate renunta la cetatenia ungara prin o declaratie adresata Presedintelui Republicii daca
- el are de asemenea cetatenie straina sau este capabil sa transmita dobindirea si
- sa nu aiba procese penale in desfasurare impotriva sa la Curtea de Justitie ungara, sau amenzi impuse de Curtea de Justitie ungara care nu mai pot fi executate si
- nu are taxe de platit si datorii sociale fata de Ungaria.
- Daca conditiile stabilite in subcapitolul (1) sunt satisfacute, Ministrul de Interne trebuie sa faca o recomandare Presedintelui Republicii privind acceptarea renuntarii. Presedintele Republicii trebuie sa emita un certificat de incetare a cetateniei ungare prin renuntare. Cetatenia ungara inceteaza din ziua in care a fost eliberat certificatul.
- Ministrul de Interne trebuie sa stabileasca prin o hotarire daca conditiile de acceptare a renuntarii nu sunt satisfacute. Curtea Metropolitana poate fi sesizata pentru revizuirea deciziei.
Capitolul 9 - Cetatenia ungara poate fi retrasa persoanei care traieste peste hotare daca aceasta a dobindit cetatenia ungara prin incalcarea normelor legale in mod special daca aceasta a dobindit-o prin ducerea in eroare a autoritatilor prin furnizarea datelor gresite sau prin tainuirea informatiei sau a adevarului. Nu se face retragerea pina la expirarea perioadei de zece ani calculata de la data dobindirii cetateniei ungare.
- Ministrul de Interne trebuie sa stabileasca existenta adevarului initiind revocarea cetateniei prin o decizie. Curtea Metropolitana poate fi sesizata pentru revizuirea deciziei.
- Presedintele Republicii trebuie sa decida asupra incetarii cetateniei ungare prin retragere bazata pe recomandarea Ministrului de Interne.
- Decizia privind retragerea cetateniei ungare trebuie publicata in Gazeta Ungara. Cetatenia ungara inceteaza in ziua publicarii deciziei.
Capitolul 10 Cetatenia ungara poate fi verificata prin un buletin de identitate valabil, pasaport ungar valabil sau prin certificatul de cetatenie.
Capitolul 11 - La cererea persoanei in cauza, Ministrul de Interne trebuie sa adevereasca existenta incetarii cetateniei ungare, sau faptul ca persoana indicata in certificat nu este cetatean ungar.
- Certificatul de cetatenie trebuie sa fie valabil pentru o perioada de un an de la data eliberarii.
- Partea in cauza, reprezentantul legal, reclamantul sau autoritatea de tuela publica poate initia procese juridice cu Curtea Metropolitana contestind faptele stabilite in certificatul de cetatenie.
Capitolul 12 Contactat de justitie, ancheta penala, politia altui stat, securitatea nationala sau agentiile administrative militare, notar, notar public, autoritati consulare si straine si de catre alte autoritati sau agentii de stat, Ministrul de Interne trebuie sa stabileasca existenta sau incetarea cetateniei ungare a persoanei sau faptul ca persoana nu este cetatean ungar.
Capitolul 13 - Cererea de dobindire a cetateniei, declaratia de renuntare la cetatenie si cererea de eliberare a certificatului de cetatenie trebuie prezentate in limba ungara in formular folosit pentru acest scop personal la ofiterul starii civile a Primariei de sector (in capitala, regiune) autoritatea locala de sector a locului de sedere a solicitantului, sau in caz ca solicitantul traieste peste hotare la consulatul ungar competent.
- Cererea trebuie prezentata de catre ofiterul starii civile Ministrului de Interne pe parcursul a opt zile sau de catre consul prin posta diplomatica.
Capitolul 14 - Cererea pentru cetatenie si scrisoarea de comunicare referitoare la Capitolul 12 trebuie sa contina datele personale a persoanei in cauza (numele, adresa, data nasterii si a casatoriei), datele personale a strabunilor, si detalii referitoare la cetatenie si data plecarii peste hotare.
- Solicitantul trebuie sa anexeze certificatul de nastere si documentele care dovedesc casatoria, de asemenea documente care dovedesc acceptarea conditiilor stipulate in Capitolele 4 la 5, 8 si 11 ale acestei Legi pentru fixarea cererii pentru cetatenie.
- Daca informatia lipseste din cerere sau daca cererea nu contine detalliile necesare pentru evaluare, Ministrul de Interne poate cere de la solicitant sa perfecteze alte documente. In special acestea sunt: scrisoarea de recomandare eliberata de autoritati, certificatul de cetatenie, certifcatul de naturalizare, renaturalizare si concediere, pasaportul ungar, viza de resedinta, certificat de nastere, certificat de casatorie si certificat de deces.
- Documentele in limba straina trebuie anexate la cerere impreuna cu traducerea legalizata in limba ungara.
Capitolul 15 - Cererea pentru cetatenie poate fi depusa personal, sau de catre reprezentantul sau juridic.
- La depunerea cererii pentru naturalizare si renaturalizare si declaratiei de renuntare persoana cu capacitati limitate, de asemenea trebuie audiat.
- Declaratia de incuviintare a ambilor parinti trebuie anexata la renuntarea persoanei minore la cetatenia ungara, cind exista un obstacol de netrecut in afara de aceasta.
- Sotul sau parintele care traiesc impreuna cu un copil minor sau cu un copil cu capacitati limitate pot sa depuna o cerere comuna pentru naturalizarea sau renaturalizare sau o declaratie comuna de renuntare la cetatenia ungara.
Capitolul 16 - Certificatul de naturalizare trebuie trimis de catre Ministrului de Interne primarului competent dupa locul de trai a solicitantului.
- Juramintul solemn de credinta trebuie facut in fata primarului competent potrivit locului de trai pe parcursul a doua luni de eliberare a avizului de chemare a solicitantului sa depuna juramintul suprem.La cerere limita poate fi extinsa de catre ministrul de interne.
- Daca juramintul solemn de credinta nu este depus timp de o perioada de un an de la eliberarea avizului din cauza solicitantului, decizia de naturalizare sau renaturalizare inceteaza sa aiba valoare.
Capitolul 17 - Ministrul de Interne trebuie pe parcursul a sase luni sa faca o recomandare Presedintelu Republicii referitor la acceptarea renutarii sau trebuie sa adopte decizia stipulata in Capitolul 8, subcapitolul (3).
- Cererea pentru eliberarea certifiactului de cetatenie si scisoarea de corespondenta referitoare la Capitolul 12 trebuie indeplinita de catre Ministrul de Interne pe parcursul a trei luni.
- Limitele stabilite in subcapitolele (1) si (2) trebuie sa inceapa in ziua primirii cererii sau a scrisorii de corespondenta de catre Ministrul de Interne care in cazuri intemeiate pot fi extinse cu o singura ocazie la trei luni.
- Capitolul 14 a Legii 1 din 1981 care modifica si stabileste textul unit al Legii IV din 1957 privind Regulile Generale de Proceduri Administrative ale Statului trebuie aplicate la retragerea cererilor si incetarea procedurilor, prevederile Capitolului 18, subcapitolele (1) la (3) trebuie aplicate la reprezentare , Capitolul 19, subcapitolele (1), (3) si (4) trebuie aplicate expulzarii iar prevederile Capitolului 37 trebuie aplicate suspendarii procedurilor.
Capitolul 18 Urmatoare persoane pot obtine acces la documentele de cetatenie:
- persoana implicata in probelma, in urma decesului sau, urmasii lui si strabunii;
- agentiile care efectuiaza investigatii penale si indeplinesc sarcini de securitate nationala in probleme care intra in competenta acestora in cursul procedurilor efectuate de acestea si conform legilor.
Capitolul 19 - Informatia ce tine de dobindirea cetateniei ungare trebuie furnizata de catre ofiterul de stare civila a Primariei administratiei locale de sector potrivit locului de resedinta a persoanei naturalizate pentru alt ofiter al starii civile, autoritatea care inregistreaza informatia personala si adresele cetatenilor, politia straina si autoritatile pentru refugiati si pentru autoritatea care emite buletine de identitate.
- Ministrul de Interne trebuie sa anunte autoritatea care inregistreaza datele personale si adresele cetatenilor, autoritatea care emite certificatele de nastere, casatorie si deces si Ministrului Apararii in caz ca persoana este supusa serviciului militar de incetarea cetataniei ungare.
- In cursul procesului de cetatenie, Ministrul de Interne
- poate obtine acces la registrul nasterilor, casatoriilor si deceselor, documentele de baza ce tin de asta si poate cere copiile acestora;
- poate cere informatie si poate sa obtina acces la registrul de informatii personale si adresele cetatenilor;
- pote cere informatii de la dosarele de la politie;
- poate cere aprecierea agentiei de securitate nationala si a autoritatilor politiei straine.
Capitolul 20 Documentele de cetatenie pot fi pastrate iar Ministrul de Interne trebuie sa se ingrijeasca de pastrarea in siguranta a acestora.
Capitolul 21 - Persoanele lipsite de cetatenia ungara pe baza Legii X si Legii XXVI din 1948 privind Lipsirea Anumitor Persoane care locuiesc peste hotare de Cetatenia Ungara, Legea LX din 1948 privind Cetatenia Ungara, si Legea V din 1957 Despre Cetatenie, acei care au pierdut cetatenia ungara pe baza Decretului nr.7970/1946 a guvernului Republicii Ungare, Decretul de Guvern nr. 10.515/1947 si Decretul de Guvern nr. 12 200/1947 cum si la persoanele la care a expirat cetatenia ungara intre 15 septembrie 1947 si 2 mai 1990, urmeaza sa dobindeasca cetatenia ungara prin o declaratie personala scrisa adresata Presedintelui Republicii Ungaria de la data declaratiei.
- Pe baza acestei declaratii, Ministrul de Interne trebuie sa emita un certificat de cetatenie pentru persoana in cauza.
Capitolul 22 Chiar daca prezenta Lge prevede contrariul, in procedurile juridice efectuate pe baza prevederilor acestei Legi, Capitolul XX a Legii III din 1952 privind Procedura Civila, trebuie aplicate.
Capitolul 23 Conform acestei Legi, un cetatean strain cu adresa indicata in Ungaria a carui imigrare a fost autorizata sau care a fost recunoscut ca refugiat trebuie considerat ca persoana care are resedinta in Ungaria.
Capitolul 24 - Prezenta Lege va intra in vigoare in prima zi de la a patra luna de la promulgarea sa.
- Capitolul 3 , subcapitolul (7) a Legii 1 din 1981 stabileste si modifica textul unit a Legii IV din 1957 privind Regulile Generale a Procedurilor Administratiei de Stat prin inlocuirea urmatoarelor prevederi: "Capitolul 3, subcapitolul (7). Efectul acestei Legi nu trebuie sa se extinda asupra contraventiilor si procedurilor de cetatenie."
- Odata cu intrarea in vigoare a acestei Legi, urmatoarele inceteaza de a avea efect:
- Legea V din 1957 privind Cetatenia si Decretul-Lege 55 din 1957 privind executarea acesteia;
- Legea XXVII din 1990 privind Incheiearea Valabilitatii Rezolutiilor de Lipsire a Persoanelor de Cetatenia Ungara si Legea XXXII din 1990 prevazute pentru aceasta modificare;
- Capitolele 1 si 2 a Legii XX din 1991 privind Sfera de Responsabilitati si Competente a Administratiilor Locale si Agentiilor acestora, Reprezentantii Guvernamentali ai Republicii si Anumite Agentii Centrale Subordonate;
- Capitolul 7 a Legii-Decret 2 din 1972 privind Amendamentul Anumitor Consilii Corporative de Sfere de Competenta.
- Astfel, Guvernul este autorizat sa stabileasca:
- regulile detaliate de responsabilitati a Ministrului de Interne stipulate in aceasta Lege;
- responsabilitatile primarilor in legatura cu depunerea juramintului sau juramintului solemn;
- responsabilitatile notarilor, ofiterilor de stare civila si consulilor in legatura cu primirea cererilor pentru cetatenie, expedierea documentelor si avizarea registrelor autoritatilor;
- folosirea formularelor standard in procese;
- cerintele si ordinea procedurala de examinare mentionate in capitolul 4, subcapitolul (1), paragraful e).
|
